Nicht alles kann man 1:1 übersetzen. Fehlt das Verständnis für die jeweilige Sprachkultur, kann das zu einem peinlichen Übersetzungsfehler führen. Erica Ostinelli kennt die Feinheiten der deutschen und italienischen Sprache. Sie übersetzt polit-ökonomische Texte akkurat in die gewünschte Zielsprache. Auch das Lektorat von italienischen Texten ist bei der Tessinerin in professionellen Händen. Erica Ostinelli leitete früher beim Wirtschaftsdachverband Economiesuisse das Backoffice im Büro Lugano.
In ihrer Freizeit bitte sie zum Tanz: Erica Ostinelli ist seit vielen Jahren eine passionierte Country-Tänzerin.